Tāpat kā viss pārējais 2020. gadā, arī šogad Ziemeļkalifornijas ugunsgrēki bija ārkārtīgi. Vecie cilvēki saka, ka nekad neko tādu nav redzējuši. Izņemot 2019. gadu, kas joprojām bija šausminošs, katra gada kūlas ugunsgrēki ir pakāpeniski rekordlieli. Šī atkārtotā trauma nes savu nodevu.

Šogad ugunsgrēki ir iekļauti veselā stresa faktoru zvaigznājā, tostarp jaunajā koronavīrusa pandēmijā. Agrāk ugunsdzēsēji evakuētie cilvēki šogad uzturējās kopā lielajās ēkās valsts gadatirgus laukumā, un tas nebija iespējams. Napas un Sonomas apgabaliem bija jācīnās, lai atrastu drošas vietas pat 70 000 evakuēto , un tas bija lēns process.

Cilvēki cieš arī ekonomiski, un darba vietu un algu zaudēšana tiek pārtraukta un izzudis tūrisms. Skolas tika slēgtas, padarot vecākiem grūtāku, ja ne neiespējamu, darbu.

'2020. gads ir bijis tāds gada sitiens,' saka Mary-Frances Walsh, uzņēmuma izpilddirektore NAMI Sonomas apgabals . Cilvēki zvana uz NAMI silto tālruni - tālruņa pakalpojumu, kur darbinieki var uzklausīt un novirzīt zvanītājus uz garīgās veselības resursiem tādu iemeslu dēļ, kas nav ugunsgrēki. 'Kad jūs runājat ar cilvēkiem, notiek daudz vairāk,' viņa saka. 'Cilvēki ir noguruši un daudz ko pārdzīvojuši.'

Neskatoties uz visu, kas rakstīts par ekonomikas atveseļošanās nepieciešamību Ziemeļkalifornijas vīna zemē, tās vietējiem iedzīvotājiem garīgā veselība ir jāatjauno tikpat steidzami. Reģiona nākotne ir atkarīga no iedzīvotāju izturības.

Dūmu debesis virs Grista vīna dārza / Foto pieklājība Haus

Augustā zibens radīja Napas ielejā ugunsgrēkus, kas pieauga līdz postam 360 000 akru un nogalināt piecus cilvēkus . Septembra stikla uguns, vispostošākais ugunsgrēks reģistrētajā ASV vēsturē, aprija 1235 ēkas, tostarp 300 mājas un sabojāja vismaz 26 vīna dārzus un vīna īpašības. Viss, gads 9485 ugunsgrēki pārklāts 4 058 314 akriem un slāpēšanas izmaksas tiek lēstas 1,388 miljardu ASV dolāru apmērā.

Sadedzinātajās ēkās tika pazaudēti vairāku gadu vīna krājumi. Vīnogu vīnogulāji parasti nedeg, dažos gadījumos tie var pat pārraut ugunsgrēkus. Bet apkārtējo ugunsgrēku dūmi iepludina vīnogas, padarot tās nelietojamas parādībā, kas pazīstama kā dūmu piesārņojums. Pat ja svaigi novāktās vīnogas labi garšo un smaržo, gads mucā var dot vīnu, kas garšo pēc pelnu trauka.

Atšķirībā no iepriekšējiem gadiem, 2020. gadā ugunsgrēki notika pirms ražas novākšanas, nevis pēc tam. Un tāpēc daudzas vīna darītavas atcēla savu ražu šogad ar līdz 80% Napas ielejas vīnogu jo Cabernet Sauvignon zaudēja dūmu postījumus. Cabernet sastāv 34 miljardu ASV dolāru vīna rūpniecība .

Atbalsts vīna biznesam ir vesela lauksaimnieku, lauku strādnieku, vīna tirgotāju, restorānu, serveru, pavāru un viesmīlības darbinieku ekosistēma - cilvēki, kuri dzīvo un strādā arvien nedrošākā vidē. Latinx kopiena veido vairāk nekā a trešais iedzīvotāju Napas apgabalā . Daudzi strādā vīna dārzos vai viesmīlības un restorānu nozarēs, kuras abas ir smagi skārušas gan koronavīruss, gan kūlas ugunsgrēki. Viesnīcas un restorāni, kas vēl darbojās pirms ugunsgrēkiem, zaudēja biznesu, jo dūmi piepildīja reģionu. Rekordiskais karstums saīsināja daudzas vīna dārzu darbadienas, samazinot algas.

UpValley informācijas stacija, kas ir daļa no LISTOS iniciatīvas / Foto pieklājīgi UpValley ģimenes centri

Tikmēr daži vīnogu audzētāji saņēma atļauju strādāt kūlas ugunsgrēku evakuācijas zonās. Pārtvertais ziņoja, ka izmisīgā cīņā par vīnogu vākšanu, pirms tās kļuvušas pārāk piesārņotas, lai tās pārdotu, darbinieki novāca ražu bīstamos apstākļos, dažreiz bez pienācīgām maskām. Pagaidām mums nav oficiālu numuru par to, cik darbinieku, ja tādi ir, faktiski nosūtīti uz evakuācijas zonām.

Kā tas ir, daudzi strādnieki vīna zemēs dzīvo no algas līdz algai reģionā ar pārsteidzoši dārgu nekustamo īpašumu. Koronavīrusa un meža ugunsgrēku dubultās katastrofas ir radījušas domino efektu, saka Patricia Galindo, klientu apkalpošanas koordinatore Gaismas centrs , ģimenes pakalpojumu organizācija, kuras galvenā uzmanība tika pievērsta Latinx kopienai Sonomas ielejā. Labākos apstākļos ir pietiekami grūti nomas maksu par pakalpojumu nozares algām, un, ja kavējat īri vai komunālos maksājumus, jums, iespējams, būs jāmaksā papildu maksa. Lielākajai daļai ģimeņu nav tādu drošības tīklu kā apdrošināšana, nemaz nerunājot par uzkrājumiem. Daudziem nav dokumentu, un tāpēc viņi nevar piekļūt bezdarba un citiem valdības drošības tīkliem.

'Mēs esam pazīstami ar cīņu ar kūlas ugunsgrēkiem,' saka Jenny Ocon, uzņēmuma izpilddirektore UpValley ģimenes centri , sabiedrības atbalsta organizācija. 'Bet mums nekad nav bijis jārisina Covid pandēmija tam visam pāri, un tas pilnībā izmaina spēli attiecībā uz to, kā mēs mijiedarbojamies ar cilvēkiem un kā mēs viņiem palīdzam.'

Okons kalpo darba grupai, kas nodrošina, ka laukstrādniekiem ir gan darba devēju izglītība, gan individuālie aizsardzības līdzekļi. Viņi arī sniedz informāciju, lai cilvēki zinātu, ka viņi sniedz palīdzību īrei.

Pusdienas un mācieties senioriem, ko veic UpValley ģimenes centri / Džūlijas Spenseres foto

'Es redzu satraukumu nevis par to, kas notiks nākotnē, bet ko es darīšu nākamajā mēnesī,' saka Galindo. La Luz centra mērķis ir uzturēt cilvēkus izmitinātus, tāpēc viņi sniedz arī finansiālu palīdzību tādām vajadzībām kā noma.

Okons un Galindo saka, ka darba ņēmēji un viņu ģimenes ir izdzīvošanas režīmā, kas šobrīd ir vērsti uz savu pamatvajadzību nodrošināšanu. Abas organizācijas vai nu sniedz, vai arī var palīdzēt cilvēkiem ar garīgās veselības atbalstu, taču pagaidām atbildes uz šo piedāvājumu ir maz. Nav šaubu, ka viņiem ir milzīgs stress, saka Ocon, taču viņi vēl nav gatavi tikt galā ar psiholoģisko un emocionālo efektu. 'Mūsu pieredze kopumā ir tāda, ka cilvēki sākotnēji samazinās un pēc tam atgriezīsies vēlāk,' tiklīdz viņi būs apmierinājuši savas tiešās vajadzības.

Galindo saka, ka terapija Latinx kultūrā tā vietā nav izplatīta, cilvēki traumu apstrādā, izrunājot savas rūpes ar kādu, kuram uzticas. 'Tur ienāk La Luz,' viņa saka. Organizācija pastāv jau 35 gadus un ir atbalstījusi vairākas paaudzes.

Kad cilvēki vēršas pie viņiem pēc finansiālas palīdzības, viņi runās arī par savām rūpēm. 'Mēs kļūstam par terapeitiem,' saka Galindo. “Kāpēc? Tāpēc, ka viņi vēlas, lai varētu uzticēties kādam, kurš saprot viņu likteni. ”

Okons piekrīt, ka garīgās veselības pakalpojumiem var būt aizspriedumi, taču uzskata, ka tas ir daudz sarežģītāk. Konsultācijas ir pārmērīgi dārgas, lai gan ir pieejami bezmaksas un lēti pakalpojumi. Vēl viens izaicinājums ir nodrošināt terapeitus, kuri brīvi pārvalda spāņu valodu. Viņa uzskata, ka šobrīd Latinx kopienai ir pieejami pietiekami garīgās veselības resursi, bet patiesais izaicinājums būs ilgtermiņa garīgās veselības aprūpes nodrošināšana.

NAMI Sonoma apgabals strādā pie spāņu valodas pakalpojumu kapacitātes palielināšanas un nesen īrēja spāņu valodas runātāju siltajai līnijai.

'Patiešām trūkst cilvēku ar garīgās veselības izcelsmi, kuri runā spāņu valodā,' saka Volšs. 'Ir milzīga vajadzība, bet tas ir absolūti kaut kas, ko mēs strādājam, lai novērstu.'

Veselības krīzes vidū ¡Salud! Vispirms izvirza zemnieku darbu

Pašlaik NAMI apmāca personālu, lai galu galā piedāvātu savu astoņu nedēļu kursu Ģimene-ģimene , kas pirmo reizi māca cilvēkus par dažāda veida garīgām slimībām.

Iedzīvotājiem ar salīdzinoši lielāku finansiālo drošību ugunsgrēki rada cita veida emocionālu stresu. Vudijs Hambrehts un Helēna Praisa Hambrechta dzīvo gadsimtu vecā mājā, kas ģimenē ir bijusi kopš pagājušā gadsimta 70. gadiem. Vudijs saimnieko šajā īpašumā esošajā vīna dārzā, kas parasti dod 240 tonnas vīnogu. Dūmu postījumu dēļ viņi šogad zaudēja visu ražu.

Par laimi, Hambrechts ir aperitīvu bizness Haus, kas netika ietekmēts, un viņu ražas apdrošināšana segs apmēram pusi no saimniecības gada ieņēmumiem. Ar dažiem samazinājumiem, ieskaitot Vudija 2021. gada algu, viņiem pietiek ar to, lai viņi turētos pie īpašuma.

Tomēr Vudijs saka: 'Tas ir briesmīgi. To nevar apiet. ” Pieaugot prēmijām, aptuveni 25% Kalifornijas vīnogu audzētāju 2018. gadā nebija ražas apdrošināšanas, kas tos, kuri pilnībā paļaujas uz savu vīna dārzu ieņēmumiem, nostāda nedrošā stāvoklī. Sonomas apgabalā ir arvien dārgāk atjaunot.

Daudz stresa, ko lauksaimnieki izjūt, rodas bezspēcības sajūtas laikā, kad parādās jauns vajāšanas jautājums: Vai tagad mēs katru gadu zaudēsim savu ražu?

Veltīšana ar Dabas mātes kaprīzēm ir daļa no lauksaimnieku kultūras. Bet Hambrechts atzīmē, ka lauksaimnieku jaunākās paaudzes ir daudz gatavākas meklēt atbalstu garīgajai veselībai nekā vecākās paaudzes, un tas pēdējiem nodara zaudējumus.

'Tas, iespējams, ir divvirzienu zobens, kur šie lauksaimnieki ir tik izturīgi, un viņi spēj vadīt šos lielos zemes gabalus ar ļoti mazu palīdzību,' saka Vudijs. Bet šim pašpaļāvības garam ir savs mīnuss. 'Es iedomājos, ka ir daudz cilvēku, kas tikai paši tiek galā ar trauksmi un to novērš.'

Līdz ar neparedzamību ugunsgrēki rada eksistenciālus draudus. 'To tiešām ir grūti izskaidrot,' saka Vudijs, 'bet, kad jūs strādājat zemes gabalu visu savu dzīvi un daudzos gadījumos vairākās paaudzēs, lai tikai vienu dienu to vienkārši iznīcinātu? Tas, manuprāt, ir arī mērķa zaudējums. ” Un šim mērķa zaudējumam var būt lielāka emocionālā ietekme nekā materiālajiem zaudējumiem.

Bet ir cerība uz reģiona garīgo un emocionālo noturību. Pēdējo trīs gadu laikā Napas un Sonomas apgabali ir iemācījušies izsludināt trauksmes signālus un paziņot iedzīvotājiem par evakuāciju, sniedzot skaidrākas sagatavošanās instrukcijas. Ugunsgrēki joprojām var būt neparedzami, taču ap reakciju ir nedaudz lielāka drošība.

La Luz gatavo Covid-19 atbildes ģimenes maltītes / Foto pieklājīgi La Luz

Tikmēr kopš 2017. gada ugunsgrēkiem terapeiti ir apmācīti tā sauktajās prasmēs psiholoģiskajā atveseļošanā (SPR). Veselības aprūpes fonds Northern Sonoma izveidoja Savvaļas ugunsgrēka garīgās veselības sadarbības partneris , organizējot integrētu garīgās veselības reaģēšanu pēc katastrofas. Viņi izveidoja sadarbību ar pacientu uzraudzības platformu Pārklāšanās Sonoma paceļas 2018. gadā - divvalodu garīgās veselības novērtējums un resursu lietotne (lai gan diemžēl finansējums tam nav atjaunots). NAMI Sonomas apgabals organizēja arī pakalpojumus cilvēkiem, kurus skāra ugunsgrēki. Tika piedāvātas bezmaksas jogas nodarbības, grupu un individuālās konsultācijas. Pasaule atveseļošanās grupas patīk Kafija stipra veidojas.

Kopš šīs rakstīšanas Sonomas apgabals, šķiet, ir pagājis Pasākums O , palielinot tirdzniecības nodokli par ceturtdaļu centu, lai 10 gadu laikā savāktu 25 miljonus ASV dolāru, lai palīdzētu finansēt garīgās veselības un bezpajumtniecības pakalpojumus.

'Es domāju, ka cilvēki vienkārši atzīst, ka garīgā veselība šajā apgabalā šobrīd ir saraksta augšgalā,' saka Volšs.

Tikmēr Hambrechti un viņu kaimiņi strādā, lai stāstījumu par bezpalīdzības sajūtu mainītu uz kūlas uguns kaprīzēm, eksperimentējot ar tā dēvēto kontrolēto dedzināšanu. Tā ir ļoti sena mežu apsaimniekošanas prakse Amerikas un Austrālijas pamatiedzīvotāji ir veikuši gadsimtiem ilgi.

Atskrienot no vēsturiskajiem ugunsgrēkiem, ASV vīndari jautā: 'Kas tālāk?'

Vudijs pulcēsies ar kaimiņiem, valsts un vietējiem ugunsdzēsējiem, lai sadedzinātu mežainu 30 akru platību. 'Tas ir veids, kā mēs varam kaut kā pārņemt kontroli,' saka Vudijs. Tas samazina nekontrolējamu kūlas ugunsgrēku risku nākamajos gados. 'Bet kas ir vēl svarīgāk, par ko tas patiesībā ir, dod mums iespēju justies kā patiesībā kaut ko izdarīt. Jo šī neizbēgamības izjūta patiešām ir graujoša. ”

Tas, ko dara arī kontrolētā dedzināšana, uzsver, cik daudz kopiena ir apvienojusies kopīga mērķa sasniegšanai. Avārijas laikā Vudijs stāsta, ka viņa kaimiņš Freds Pētersons, bijušais ugunsdzēsēju šefs un ilggadējs savas ģimenes vīna darītavas - Pētersonas ģimenes vīna darītavas - zemnieks, sapulcināja savus draugus un ap teritoriju brauca ar lielu ūdens tankkuģi ar rīkiem, apūdeņojot visu mājas palīdzēt pasargāt viņus no uguns.

Uz garā zemes ceļa, kur dzīvo Hambrechti, visi viens otru pazīst. Bet viņi ir sapulcējušies tādā veidā, kā līdz šim nebija. 'Un tas ir patiešām īpašs,' saka Vudijs. 'Es domāju, ka ir kopienas sajūta, kas patiešām atgriežas, un tas, iespējams, ir tāds garīgās veselības risinājums, kas cilvēkiem visdabiskāk nāk un patiesībā rada reālas pārmaiņas.'